The dark ages

In case you're still on the mobile phone dark ages and use the below noted Softbank phone, the below announcement is for you. Party politics to return soon.

ソフトバンク、「COLOR LIFE3 103P」のメール作成時の不具合 を改善

ソフトバンクモバイルはフィーチャーフォン 「COLOR LIFE3 103P」向けの最新ソフトウェア の提供を開始した。ソフト更新により、法人向 けサービス「ホワイトオフィス」の新機能を追 加し、メール作成時に電話帳データを引用する と稀に再起動が発生する不具合を改善する。

ソフト更新は設定/一般設定/ソフトウェア更新の 順に選択していくことで行える。対象ユーザー は、SMSで自動更新のお知らせメールで通知され る。ソフトウェア更新実施にあたっての注意点 として、ソフトウェア書き換え中は発着信を含 む携帯電話の各機能の利用が不可になる。ま た、本体の状況(故障/破損/水濡れ等)によっては 保存されているデータが破棄されることがあ り、事前にバックアップをとっておくことが推 奨されている。

Softbank fixes bug in email writing in “Color Life3 103P”

Softbank Mobile has begun offering its latest software aimed at the “Color Life3 103P” feature phone. This software update adds new features to the corporate focused White Office service and also fixes a bug that occasionally caused the phone to reboot when referencing address book data while writing an email.

The update can be accessed by selecting the Settings/General Settings/Software Update options. The affected users will be notified by automated SMS message. One note of caution is during the software update process all phone functionality, including the ability to make calls, will be unavailable. Also, depending on the phone’s condition (damage due to drops, water seepage, etc.), saved data may also be lost. As such, backing up all data prior to updating is recommended.