Monday, October 1, 2012

Let's get moving!

Taking a break from the party elections, it's apparently time to jump back on the nuclear bandwagon, at least in Aomori.  Let the fur fly.

大間原発の建設工事を 再開…福島第一事故後で 初

青森県大間町で大間原発を建設している電源 開発(東京都中央区)は1日、東京電力福島第 一原発の事故後に中断していた工事を再開し た。

北村雅良社長が大間町など地元3町村と県を 訪れて再開を伝えた。国内で建設中の原発3基 のうち、同事故の後で初の工事再開となった。

一方、大間町と津軽海峡を挟んで向き合う北 海道函館市の工藤寿樹市長は同日、記者会見を 開き、工事の無期限凍結を求めて来春にも提訴 する方針を表明した。

北村社長はこの日、大間町議会特別委員会な どで「国のエネルギー政策が決定され、建設中 の原発の取り扱いが明確になったことから、工 事を再開する」と説明した。

原発事故前は稼働目標を2014年11月と していたが、新たに発足した原子力規制委員会 が策定する安全基準に合致させなければならな いため、目標は1年半以上ずれこむ見通しだ。

(2012年10月1日23時09分 読売新聞)

Ooma nuclear plant construction resumes – first since Fukushima #1 accident

In the town of Ooma in Aomori Prefecture, J-Power (based in Chuo District in Tokyo) resumed construction on the Ooma Nuclear Power Plant on the 1 st , after having stopped after the accident at Tepco’s Fukushima #1 plant.

President Masayoshi Kitamura delivered the news of the restart while visiting Ooma and 2 other towns in the area. Of the three nuclear plants under construction nationwide, this is the first to resume work after the accident.

Meanwhile, mayor Kazuki Kutou of Hokkaidohakodate, the town between between Ooma and Tsugarukaikyou, held a press conference the same day, announcing that he would seek an indefinite halt to construction and would be suing next spring.

President Kitamura explained to a special committee of the Ooma city council, “The country’s energy policy has been decided and the treatment of nuclear plans under construction was made clear, so we have resumed construction.”

Prior to the Fukushima nuclear accident, the planned operational start date was November 2014, but in order to comply with recently enacted safety standards imposed Nuclear Regulatory Committee, the target date seems likely to be pushed back 18 months.

No comments:

Post a Comment