Another vote

Just another vote announcement, this time for the LDP party leadership. Go team Abe!

決選投票の公算 大…自民党総裁選２ ６日投開票

自民党総裁選は２６日、投開票が行わ れ、第２５代の新総裁が決まる。

国会議員票（１９８票）と党員票（３０ ０票）の合計で争われる第１回投票では、 過半数を得る候補はなく、国会議員のみが 投票する上位２人の決選投票にもつれ込む 公算が大きくなっている。

立候補しているのは安倍晋三元首相（５ ８）（町村派）、石破茂前政調会長（５ ５）（無派閥）、町村信孝元官房長官（６ ７）（町村派）、山崎派出身の石原伸晃幹 事長（５５）、林芳正政調会長代理（５ １）（古賀派）の５氏。

国会議員の投票は午後１時から自民党本 部で行われ、その結果は、党員投票の結果 とともに発表される。決選投票となった場 合、午後２時半ごろ結果が判明する。

（2012年9月25日20時11分 読売新聞）

http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120925-OYT1T01218.htm

Run-off ballot likelihood high…LDP party leadership election set for 26 th

The Liberal Democratic Party will be held on the 26 th and will decide the 25 th party president.

The total of parliamentarian votes (198) and party member votes (300)will comprise the first vote and there is a high likelihood that no one candidate will gain a majority, in which case parliamentarians only will vote in a run-off between the two leading candidates.

The 5 candidates are former prime minister Shinzo Abe (58) (Machimura group), former party policy chief Shigeru Ishiba (55) (no group), former chief party secretary Nobutaka Machimura (67) (Machimura group), party secretary Nobuteru Ishihara (55) originally of the Yamasaki faction, and current party policy chief Yoshimasa Hayashi (51) (Koga group).

The parliamentarian vote will be conducted at 1 pm at LDP party headquarters and the results will be announced together with the party member vote. In the case of a run-off, the results will be announced at around 2:30 pm.