A meeting of defense ministers

No surprises here but a not terribly surprising meeting between the US and Japanese defense ministers produced no substantial dialog but the same mutual assurances of commitment that are the hallmark of Japan-America relations.  Is there anyone other than me that silk find such articles interesting?

日米防衛相会談:米、 早期沈静化を要請 日中対立を懸念

毎日新聞 2012年09月17日 21時13分 （最終更新 09月17日 21時20分）

共同記者会見を終え会場を後にする森本防 衛相（左）とパネッタ米国防長官＝東京都 新宿区の防衛省で２０１２年９月１７日午 後１時５２分、須賀川理撮影

森本敏防衛相は１７日、防衛省でパネッ タ米国防長官と会談した。終了後の記者会 見でパネッタ長官は、沖縄県・尖閣諸島 を巡って深刻化する日中関係について「対 立を懸念している。外交的手段を双方が活 用することで建設的に問題を解決すること を望む」と早期の沈静化を求めた。会談 で両氏は「冷静に対応する必要がある」と の認識で一致した。

パネッタ長官は共同記者会見で、尖閣諸 島について「当然（日米安保）条約に基づ いた義務を遂行することは変わっていな い」と述べ、対日防衛義務を規定した日米 安保条約５条の対象となると説明。一方で 「米国は主権に関する紛争では（特定の国 の）肩は持たない」と述べた。

米海兵隊が米軍普天間飛行場（沖縄県宜 野湾市）に配備予定の垂直離着陸輸送機Ｍ Ｖ２２オスプレイの国内運用を巡る協議 に関しては、会談で森本氏が「安全に配慮 した合意にしてほしい」と要請。パネッタ 長官は会見で「まもなく好ましい発表がで きる」と述べ、近く合意に達するとの見 通しを示した。

これに先立ち、玄葉光一郎外相も外務省でパ ネッタ長官と会談。尖閣諸島問題について、「 日中関係が大きく損なわれることのないよう日 米間で協力する」ことで一致した。玄葉氏は竹 島（島根県）問題で対立する日韓関係について 「難しい問題があるが冷静に対処する。日韓、 日米韓の連携は重要で、安全保障協力を停滞さ せてはならない」と伝え、パネッタ長官も同調 した。【朝日弘行、横田愛】

http://mainichi.jp/select/news/20120918k0000m010060000c.html

Japanese and America defense ministers meet: America desires a quick cooling, fears Japan and China’s confrontation

Defense Minister Satoshi Morimoto met with America’s Secretary of Defense, Leon Panetta, on the 17 th . At the press conference that followed, Secretary Panetta said concerning the increasingly tense relations between China and Japan over the Senkaku Islands of Okinawa Prefecture, “We have concerns about the confrontation. We hope that both parties will constructively use diplomatic methods to resolve this issue.” Both ministers acknowledged that “a calm response is required.”

At the press conference, Secretary Panetta stated concerning the Senkaku Islands that, “America’s execution of its duties under the Japan-America security pact has of course not changes,” commenting on the fixed defense duties covered by the 5 sections of the Japan-America Security Treaty. On the other hand, he declared that “America’s sovereignty is not pulled to one side in this dispute.”

Regarding the planned deployment and domestic use of the MV22 Osprey VTOL aircraft to the US Marines base at Futenma (Gino Bay in Okinawa Prefecture), Morimoto sought to “agree on prioritizing safety” at the meeting. Panetta noted, “We will soon make a satisfactory announcement,” indicating his expectation that they would soon reach agreement.

Prior to this, Foreign Minister Kouichiro Genba met with Secretary Panetta. Regarding the Senkaku Islands, they agreed that “Japan and America must cooperate to see that Japan-China relations are not greatly impaired.” Minister Gena stated regarding Japan-Korea relations over the Takeshima (Dokdo) issue, “We must calmly address this difficult issue. Japan-Korea and Japan-America-Korea links are critical and cooperation on maintaining security must not stagnate,” agreeing with Secretary Panetta.