Monday, January 28, 2013

Star Wars is happening in the East!

It appears that ray guns and lightsabers may finally be coming to Asia, or at least far western China.

中国が弾道弾迎撃ミ サイル実験、上空に 神秘的な光

中国国防部新聞事務局によると、中国 は27日、地上配備型の中間コースでの弾道 弾迎撃ミサイル技術の実験を国内で実施 し、所期目的を達成した。中国網日本語版 (チャイナネット)によれば、同実験は防 御目的であり、第三国を対象にしたもので もないという。

中国は地上配備型の中間コースでの弾 道弾迎撃ミサイルの実験を実施した。同日 午後8時、新疆ウイグル自治区にいる中国 版ツイッター「微博(ウェイボー)」の ユーザーは、弾道弾迎撃ミサイルの実験に よると見られる情景を屋外と飛行機の上か ら撮影した。ネットユーザーは、「真ん中 がとても明るく、水蒸気みたいだった。 変化が速くて、真ん中の緑色の光はレー ザーのように見えた」とつぶやいた。(編 集担当:米原裕子)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi? y=2013&d=0128&f=politics_0128_018.shtml

China tests ballistic interceptor missile, mysterious bright light in the skies

According to China’s Defense Newspaper editorial board, on the 27 th , China conducted a domestic test of ground-based ballistic missile interceptor technology at an intermediate course and achieved the expected results. According to the Chinese-edited Japanese language publication (Chinanet), the aim of the test was defensive in nature, and not aimed at any third country.

China tested a ground-based ballistic interceptor missile at an intermediate course. The same evening around 8 pm, a user of the Chinese version of Twitter (Wei Bo in Chinese) in Xianjiang’s Uigur region reported seeing lights outside from the ballistic interceptor missile experiment and took pictures from an aircraft above. The net user posted, “From pitch black it became very bright, like water vapor. I saw something like a green laser in the darkness.”

No comments:

Post a Comment