The world of Japanese entertainment, especially manufactured pop stars, aka idols, is a complete mystery to me. That said, let it never be said that I shy away from translating things I don't understand. Without further ado, the latest AKB48 member graduates! Truthfully, I've never heard an AKB48 song, but enjoy, none the less.
指原、ラストＡＫＢ公 演で涙
ＡＫＢ48からＨＫＴ48へ移籍した指原莉乃が、 秋葉原・ＡＫＢ48劇場での最後のステージに 立った。特別公演「指原莉乃 壮行会」と銘打 ち、前田敦子らチームＡメンバーとパフォーマ ンス。ＨＫＴのメンバーも駆け付け、指原の新 たな門出にエールを送った。同じ“地方組”の友 人・北原里英からの手紙がサプライズで読み上 げられると、思わず涙した指原。「ＡＫＢを離 れるのはすごく寂しいけど、もうＨＫＴメン バーとも仲良くなっている。悲しいけど、すご く前向きです」と話した。
http://www.jiji.com/jc/c?g= ent2_ent2&k=g120398
Sashihara cries at last AKB concert
RINO Sashihara who is transferring membership from AKB48 to HKT48, made her last appearance at the AKB48 Stage in Akihabara. She performed with Atsuko Maeda and Team A in a special concert labeled “RINO Sashihara Send-Off.” HKT’s members also rushed out, raising their voices in support of her new life. When a surprise letter from her same regional group member and friend Rie Kitahara was read, Sashihara cried involuntarily. “I’m really going to miss AKB, but I’m already becoming friends with the other HKT members. I’m sad but super positive at the same time,” said Sashihara.
No comments:
Post a Comment